종로도담 점심식사 메뉴 Jongno Dodam Lunch Menu

 

점심시간에도 요리메뉴 & 세트메뉴 가능합니다.
김치찜 정식은 2인분부터 주문 가능합니다. (11시30분이전,1시 이후 1인가능)
Braised Kimchi with pork(Lunch)  set menu can be ordered for 2 or more people. 

(Available for 1 person before 11:30 AM and after 1 PM)

 

평일 점심에는 공깃밥과 막걸리 (셀프) 무한제공됩니다.
(11시-2시)

 

 

평일점심김치찜정식 (2인이상) (김치찜 + 국 + 흑임자고기튀김) 12,000원
Braised Kimchi with pork(Lunch) + Beef Radish Soup + Deep-fried Pork
泡菜炖猪肉(點心) + 牛肉萝卜汤 + 肉の天ぷら
キムチの蒸し物(ランチ) + 牛肉と大根のス + 肉の天ぷら

평일점심부추전 12,000원 (낮술엔 부추전이 필요하기 때문이다.) BEST
Leek Pancake / 韭菜煎饼 / にらのチヂミ

맛보기보쌈 12,000원 (보쌈 김치는 포함되지 않습니다.)
A plate of Bossam / 肉冻儿一盘 / ポサム一皿

미니흑임자고기튀김 8,000원
Deep-fried Pork / 炸肉 / 肉の天ぷら

종로보쌈(소) 29,000원
A plate of Bossam with Kimchi (S) / 肉冻儿一盘 + 辣白菜   / ポサム一皿 + キムチ 

종로도담 메뉴 소개 Jongno Dodam Menu 

 

종로보쌈 소 ( 2인 ) 29,000원
종로도담의 대표메뉴 직접만들어 숙성한 개성보쌈김치와 함께 드시는 보쌈
Boiled pork with Special Kimchi ((Small) /肉冻儿 (小) / ポサム (小)

종로보쌈 중 ( 3인) 39,000원
Boiled pork with Special Kimchi (M) /肉冻儿 (中) / ポサム (中)

보쌈고기 추가 13,000원
Bossam (Pork belly) for 1 person(Add) / 肉冻儿 1人份 (追加) / ポサム 1インブン (ついか) 고기외에 보쌈 김치 반찬들은 리필이 가능하니 편하게 이야기 해주십시요.
Bossam Kimchi (Add) / 辣白菜 (追加) / キムチ(ついか)

명란구이 22,000원
명란을 사용하여 오이,양파와 함께 곁들여 먹는 명란구이
Roasted spawn of a pollack / 明太鱼子 烤/ 明卵やき

흑임자고기튀김 20,000원
Deep-fried Pork / 炸肉 /肉の天ぷら

부추전 (우리가 부추전 맛집이란 소문이 있습니다) 15,000원
Leek Pancake / 韭菜煎饼 / にらのチヂミ

술국 (소고기 국물에 시래기 된장과 청양고추로 맛을 낸 칼칼한국물 ) 15,000원
뚝배기에 끓여 나오는 술국 소주와 궁합 100 %
Spicy Soup / 醒酒汤 /  ヘジャンクク 

김치찜 소 (2인) 22,000원
앞다리살과 묵은지로 쪄낸 택대리네 종로도담의 대표메뉴
Braised Kimchi with pork (Small) / 泡菜炖猪肉(小) / キムチの蒸し物(小)

김치찜 중 (3인) (Medium) / (中) 32,000원

낙지볶음 소 (2인) 28,000원
(소면사리는 드실분들만 추가 부탁드립니다.)
Stir-Fried Baby Octopus(Small) / 辣炒章鱼(小) / テナガダコ炒め(小)

낙지볶음 중 (3인) (Medium) / (中) 38,000원

백골뱅이무침   25,000 (간장베이스의 새콤 짭짤한 양념이 들어갑니다. 고춧가루 x)
White-marinated sea snail salad / 白凉拌海螺/ 白いつぶ貝の和え物

메밀전병튀김 15,000원
모세혈관을 튼튼히 해주는 강원도 지역의 토속 음식
Buckwheat Crepe/ 荞麦煎饼 / そば粉の薄皮巻き

새우백합술찜 25,000원
새우와 백합을 올리브 오일에 볶아 주정으로 끓여낸 술찜
Steamed shrimp and lily liquor / 蒸虾百合酒/ エビユリの酒蒸し

소면사리 (새우백합찜, 낙지볶음과 드시는 용도) 4,000원
Plain noodles / 章鱼龙须面 / テナガダコそうめん

비빔밥그릇 4,000원
김치찜, 낙지볶음과 비벼드시는 용도 (김가루+부추+참기름+버터+ 참치)
Mixed rice ONLY For Braised Kimchi with pork or stir-fried octopus

공깃밥 1,000원
Rice in a bowl /米饭 / ご飯

종로도담 세트메뉴 Jongno Dodam Combo Menu 


음식을 천천히 드시고 싶으시면 순차적으로 달라고 요청해주십시요.
개별 주문 후 세트메뉴로의 변경은 불가합니다.
***주류는 음료나 공깃밥으로 변경가능***

 

2인한상 | Korean Set Meal For Two | 双人套餐 / 两人份韩式餐桌 | 二人前の韓国料理セット / 二人用のハンサン(韓国の伝統的な食事)48,000원

종로보쌈 소 + 부추전 + 주류 1병

Bossam (S) + Leek Pancake + Soju or Beer or Makguli
ポサム (小)+ にらのチヂミ + マッコリ or 燒酒
肉冻儿 (小)+ 韭菜煎饼 +稠酒 or 燒酒


3인한상 | Korean Set Meal For Three | 三人套餐 / 三人份韩式餐桌 | 三人前の韓国料理セット / 三人用のハンサン(韓国の伝統的な食事) 69,000원

종로보쌈 소 + 김치찜 소 + 부추전 + 주류 1병

Bossam (S) + Braised Kimchi with pork (S) + Leek Pancake + Soju or Beer or Makguli
ポサム (小) + キムチの蒸し物 (小)+ にらのチヂミ + マッコリ or 燒酒
肉冻儿 (小) + 泡菜炖猪肉(小) + 韭菜煎饼 +稠酒 or 燒酒


4인한상 | Korean Set Meal For Four | 四人套餐 / 四人份韩式餐桌 | 四人前の韓国料理セット / 四人用のハンサン(韓国の伝統的な食事) 102,000원

종로보쌈 소 + 낙지볶음 소 + 명란구이 + 부추전 + 주류 2병

Bossam (S) +Stir-Fried Baby Octopus(S) + Roasted spawn of a pollack
+ Leek Pancake + Soju or Beer or Makguli
ポサム (小) + テナガダコ炒め(小) + 明卵やき+ にらのチヂミ + マッコリ or 燒酒
肉冻儿 (小) + 辣炒章鱼(小) + 明太鱼子 烤 + 韭菜煎饼 + 稠酒 or 燒酒


퇴근한상 | “After Work” Combo | “下班后一餐” (或) “像家一样的晚餐” | 「お疲れさまごはん」 (または) 「仕事帰りの癒しの食事」 42,000원 

김치찜 소 + 부추전 + 주류 1병 

Braised Kimchi with pork(S) + Leek Pancake + Soju or Beer or Makguli
キムチの蒸し物 (小) + にらのチヂミ + マッコリ or 燒酒
泡菜炖猪肉(小) + 韭菜煎饼 +稠酒 or 燒酒


귀빈한상 | The Royal Korean Table | 贵宾韩餐 / 尊贵宾客专属韩式套餐 | 貴賓のための韓国料理セット / ハンサン(韓国の伝統的な食卓)プレミアム 109,000원

종로보쌈 중 + 새우백합술찜 + 명란구이 + 부추전 + 우리술 1병
프리미엄 우리술과 함께 제공됩니다.  

Bossam (M) + Shrimp and clams steamed in wine + Roasted spawn of a pollack
+ Leek Pancake + Premium Makguli or Soju
ポサム (中) + エビユリ貝の蒸し蒸し + 明卵やき + にらのチヂミ + 高級 マッコリ or 燒酒
肉冻儿 (中) + 酒蒸虾百合蛤 + 明太鱼子 烤 + 韭菜煎饼 +高級 稠酒 or 燒酒


심각한상 | Stomach burst  course | 超丰盛套餐 | ガチ盛りセット (5~7인) 14,3000원
종로보쌈 중 + 낙지볶음 중 + 부추전 + 명란구이 + 흑임자고기튀김 + 우리술 1병
종로도담의 인기 메뉴를 다양하게 즐겨보실 수 있게 구성했습니다.

Bossam (M) + Stir-Fried Baby Octopus(m) ++ Leek Pancake
+ Roasted spawn of a pollack + Deep-fried Pork + Premium Makguli or Soju
ポサム (中) + テナガダコ炒め(中) + + にらのチヂミ
+ 明卵やき + 肉の天ぷら + 高級 マッコリ or 燒酒
肉冻儿 (中) + 辣炒章鱼(中) + 韭菜煎饼 + 明太鱼子 烤 +炸肉 +高級 稠酒 or 燒酒

주류/음료 Insa Dodam Beverage Menu 


콜라(355ml) / 사이다 (355ml) 3,000원
CocaCola / 可口可乐公司 / コーラ/    Sprite/  汽水  /  サイダー


토닉워터(제로토닉) 300ml 3,000원
Tonic water


소주 (처음처럼, 새로, 진로, 참이슬) SUPER BEST! 6,000원
SOJU/ 烧酒 / 焼酎

 
병맥주  (테라, 카스, 켈리)  6,000원 

BEER/ 啤酒 / ビール


나는 하이볼 (I AM) 350 ml 9% 8,000원 

HIGHBALL /  高球 / ハイボール  
나를 위한 소학행! 트렌디한 아이엠더문이 들어간 과일향 하이볼   

 


종로도담 막걸리

 

포천동동주 900mL 포천 6.5%  BEST!  7,000원
포천지역의 토속주로 2010년 경기도 전통술 품평회에서 최우수상 수상.
생쌀막걸리에 찹쌀을 추가하여 단맛을 더욱 느낄 수 있음
단맛●●● 신맛 ●● 바디감 ●●● 청량감 ●●●


골목막걸리 750mL 대전 6% BEST! 7,000원
백종원의 골목식당 대전편에 방영된 막걸리집 박유덕 사장이 손수 빚어낸 막걸리로 효모가 살아 있어
일자에 따라 변화된 맛을 즐길 수 있음
단맛●●● 신맛 ●● 바디감 ●● 청량감 ●●●


백련 생 막걸리 750mL 당진 6% 7,000원
신선한 식물향의 목넘김 깔끔한 쌀로 빚은 까다로운 관리의 깊은 맛
단맛●● 신맛 ●● 바디감 ●● 청량감 ●●●●


호랑이 막걸리 750mL 화성 6% 7,000원
자연의 단맛이 은은하면서도 향이 좋은 막걸리
단맛●●● 신맛 ●● 바디감 ●● 청량감 ●●

 

그래, 그날 750ml 남양주 6%  7,000원
느린마을 막걸리 2탄 맑고, 시원, 매우 깔끔, 청량감이 좋은 부드러운 막걸리
단맛●● 신맛 ● 바디감 ●●● 청량감 ●●●


개도막걸리 750ml 여수 6% 7,000원
전남 여수 지하수로 만든 새콤 달달한 맛이 익을수록 요쿠르트 맛이나는 막걸리
단맛●●● 신맛 ●● 바디감 ●●● 청량감 ●●●


덕산막걸리 750mL 진천 6% BEST! 7,000원
허영만 화백의 식객에 소개된 진천의 막걸리 쌀막걸리와 비교했을 때 더 무게감이 있음
단맛●●● 신맛●● 바디감 ●● 청량감 ●●


지평막걸리 750mL 양평 5% 7,000원
대한민국 90년의 역사가 담긴 대한민국에서 가장 오래된 양조장에서 나오는 막걸리
단맛●●●● 신맛 ● 바디감 ● 청량감 ●●

 


나루생막걸리 800mL 서울 6% BEST! 16,000원
서울 강서구에서 나는 경복궁쌀로 빚으며 달콤하면서도 은은한 바닐라향을 가진 무감미료 막걸리
단맛●●● 신맛 ●● 바디감 ●● 청량감 ●●


송명섭 막걸리 750ml 정읍 6% 15,000원
막걸리 마니아들의 원픽! 일명 송막, 목넘김이 너무 좋은 감미료 없는 순수한 자연의 맛 막걸리
단맛●● 신맛 ●● 바디감 ●● 청량감 ●●


백련막걸리misty 375mL 당진 6% 15,000원
당진 해나루쌀 사용, 연잎등을 첨가한 살균 막걸리, 김세용 명인이 빚는 막걸리
단맛●●● 신맛 ●● 바디감 ●● 청량감 ●●●



종로도담 약주/증류주


덕산약주 900mL 진천 11% 16,000원
고(故)박정희 대통령이 농번기 때 이 지역을 찾아 모내기와 벼베기를 할 때 마다 즐겨 찾은 술
단맛 ●●● 신맛 ●● 감칠맛 ●●● 무게감 ●● 


서울의밤 375mL 서울 25% 18,000원
향 ●●●● 무게감 ●● 목넘김 ●

화이트 오크통에서 숙성하고 럼이 첨가된 신개념 증류식 소주. 약간의 단맛이 풍미를 살려주고 여운이 김


오메기술 375mL 제주도 13% 18,000원
오메기는 좁쌀의 제주도 방언으로, 좁쌀로 만들어진 술이라는 뜻. 오메기떡을 사용하여 누룩과 함께
발효시킨 오메기술은 독특한 제주 전통 약주로써, 다양한 연령층이 마시기 좋은 약주
단맛●●● 신맛 ●● 감칠맛 ●● 무게감 ●●● 

 


황진이 375mL 남원 13% 11,000원
지리산 자락의 청정지역에서 재배한 오미자, 산수유와 쌀을 원료로 제조한 약주로
대한민국우리술품평회 2016년 약주청주부문 대상을 수상한 제품
단맛 ●●● 신맛 ●● 감칠맛 ● 무게감 ●●●


리큐르 매실원주 375mL 서울 13% 13,000원
매실주 원주 100%로, 제주도산 천연꿀을 가미한 리큐르. 은은한 매실향과 상큼한 신맛이 더해져 차게
마시는 것을 추천
향 ●● 단맛 ●●● 무게감 ●●● 


한산소곡주 700mL 서천 18% 40,000원
찹쌀과 누룩을 주원료로 100일간 숙성하여 빚어지는 약주. 단맛과 감칠맛 때문에 취하면 자리에서
일어설 줄 모른다고 하여 '앉은뱅이술'이라고 불림
단맛●●● 신맛 ●● 감칠맛 ●●●● 무게감 ●●●

이강주25도 375mL 전주 25% 20,000원
조선의 3대 명주 중의 하나.배와 생강으로 만든 술로 하나의 발효통에 모든 재료를 다 넣고
발효시키는 것이 아닌 원료를 따로 넣어 만드는 것이 특징,
향 ●●● 무게감 ●● 목넘김 ●.


문배술 40도 200mL 김포 40% 24,000원
고려시대부터 왕에게 진상된 술. 부드럽고 숙성된 맛을 내고 깔끔함
향 ●● 무게감 ●● 목넘김 ●●●


문배술 25도 375mL 김포 25% 22,000원
향 ●● 무게감 ●● 목넘김 ●●


려 25 375mL 여주 25% 32,000원
여주 자연에서 자란 최고급 고구마와 쌀을 황금비율로 섞어낸 감칠맛과 향이 일품인 증류주
향 ●●● 무게감 ●●● 목넘김 ●●●


만월 360mL 예천 40% 38,000원
경북예천 친환경복부자로 빛어낸 증류주 자극적이지않고 부드러운 목넘김과 복분자의 향미가 가득한 증류주
향 ● 무게감 ●●● 목넘김 ●●●


감홍로 400mL 파주 40% 90,000 원
조선의 3대 명주 별주부전과 춘향전에도 등장하는 역사를 자랑하는 명주. 달짝지근 꿀에 절인 계피의 향이 남.
향 ●●● 무게감 ●●●● 목넘김 ●●●


추사오크 200ml 예산 40% 45,000원
40년간 이어진 사과 농장과 술공방에서 7년간 연구끝에 탄생한 상압 다단식 증류주,
오크통에서 저온숙성한 예산 전통증류주
향 ● 무게감 ●●●● 목넘김 ●●●●


종로도담

대한민국 서울특별시 종로구 삼봉로 78

Phone: 027339850

Website:

종로도담은 삼겹살보쌈, 김치찜, 부추전을 비롯해 다양한 메뉴로 많은 사랑을 받고 있습니다. 여러 종류의 막걸리를 전통 한식과 함께 즐길 수 있다는 점이 큰 인기 비결입니다.

Jongno Dodam is well-loved for its wide variety of dishes, including signature items such as Samgyeopsal Bossam, Kimchi Jjim, and Buchu Jeon. One of the key reasons for its popularity is the wide selection of Makgeolli that pairs perfectly with traditional Korean cuisine.

鍾路ドダムは、サムギョプサルポッサム、キムチチム、ニラチヂミをはじめ、多彩なメニューで多くの方に愛されています。
さまざまな種類のマッコリを伝統韓国料理と一緒に楽しめることが、大きな人気の理由のひとつです。
光化門駅、鐘閣駅からのアクセスも良好で、光化門、仁寺洞、景福宮、北村、曹渓寺、益善洞など観光スポットが周辺に多数あります。

钟路Dodam因三层肉包肉、泡菜蒸、韭菜煎饼等多样菜品而深受喜爱。
其人气秘诀之一,就是可以将多种马格利酒与传统韩餐完美搭配。
地理位置优越,靠近光化门站和钟阁站,周边有光化门、仁寺洞、景福宫、北村、曹溪寺、益善洞等众多旅游景点。